Sterling Point: 1x5

É o aniversário de 18 anos de Annie e Connor, e eles estão seguindo caminhos opostos: Connor dá uma festa de aniversário extravagante, enquanto Rory decide levar Annie para sair à noite com os amigos. Enquanto isso, Ramona, após descobrir a verdade sobre a morte da mãe, faz o que faz de melhor: evitar o assunto. Mas quando uma Maple transtornada aparece, os sentimentos de Ramona finalmente vêm à tona.